《The Heir》 S1·E27 (09:45)
HSK 1
nǐ men dōu tīng hǎo le
你们都听好了
“All of you, listen.”
《The Heir》
S1·E27
TIMECODE: 09:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo hǎo
好 好
“Good. This is good.”
nǐ men dōu tīng hǎo le
CURRENT FOCUS
你们都 听好了
“All of you, listen.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xǐng lái de shì
我醒来的事
“Do not let anyone else”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING ATTENTION
Tone:
COMMANDING
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Asserting Dominance Through Imperatives
Using direct plural imperatives like '你们都...' in dramatic contexts firmly establishes upper-hand control over the listeners.
INTENT TAGS:
#commanding
#demanding_attention
#asserting_control
#warning
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
听好了
SPOKEN CHUNK
listen up / listen carefully
Use this phrase to demand immediate, focused attention before issuing an important rule, threat, or declaration.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Indicates completion of the preparatory state, functioning as a resultative complement marker to signal readiness and finality.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E27 (09:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus