他醒了以后 第一时间通知我们
“Notify us as soon as he wakes up.”
THE DIALOGUE REEL
怎么可能会出车祸呢 事故原因我们还在调查
“How could he possibly have an accident? We're still investigating the cause of it.”
他 醒了以后 第一时间通知 我们
“Notify us as soon as he wakes up.”
好
“Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional or legal contexts, authorities routinely instruct civilians using direct imperative phrases like '第一时间通知' to ensure investigative timelines are met.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
immediately / at the earliest possible moment
A very common spoken and written idiom used when stressing that an action must be taken without any delay.
notify us / let us know
Standard administrative or professional request to be kept informed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When I woke up,”
“♪ Now we're at the edge ♪ But after waking up,”
“When you were unconscious, I visited you at the hospital.”