MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (33:49) HSK 7
shǒu cì zhǎn chū wǒ lì shí liǎng nián wán chéng de xīn zuò

首次展出我历时两年完成的新作

“to exhibit my new works, which took me two years, for the first time.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E33
TIMECODE: 33:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ huà jiā de shēn fèn

以画家的身份

“as a painter,”

shǒu cì zhǎn chū wǒ lì shí liǎng nián wán chéng de xīn zuò CURRENT FOCUS

首次展出我 历时两年 完成的新作

“to exhibit my new works, which took me two years, for the first time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hěn xīng fèn

我很兴奋

“I am very excited.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: MAKING ANNOUNCEMENT
Tone: EARNEST
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Artistic Dedication (Shinian Mon Yijian)

Highlighting the length of time dedicated to a creative piece emphasizes its craftsmanship and sincere value to audiences and critics alike.

INTENT TAGS: #announcing #showcasing #self_expression #pride
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
首次展出 SPOKEN CHUNK

exhibit for the first time / premiere

A formal written and spoken collocation frequently used in cultural exhibitions, public releases, and artistic previews.

历时 SPOKEN CHUNK

lasting / spanning a duration of

A formal, literary verb indicating the span of time required to accomplish a significant endeavor.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (33:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus