还成了金川的打卡圣地
“(It's even become a tourist attraction.)”
THE DIALOGUE REEL
可以抚慰人心 现在不仅火了
“(that soothes the heart.) (Now, it's gone viral.)”
还 成了 金川的 打卡圣地
“(It's even become a tourist attraction.)”
大家压力还是太大了 这多好啊
“Everyone's stressed out. This is a great place.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese social media culture, visiting and posting photos from trending viral spots (known as daka) is a dominant recreational habit for young urbanites.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must-visit hotspot; trendy check-in destination
A modern internet buzzword used to describe locations popularized on social media where tourists flock to take photos.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll flood the streets of Jinchuan with your booths.”
“I heard you've never left Jinchuan your whole life.”
“However, ever since she came to Jinchuan,”
“My son bought a place in Jinchuan. We all went to see it.”
“This year, we're celebrating Chinese New Year in Jinchuan, so we dropped by to visit you.”
“Jinchuan's next commercial center.”