别再去元龙里了 元龙里的案子 你不许再碰了
“Sir, stop going to Yuanlongli. You're not to touch the Yuanlongli case again.”
THE DIALOGUE REEL
“I can't keep an eye on him, restrain him, or stop him. Sir, stop going to Yuanlongli.”
别再去 元龙里了 元龙里的案子 你 不许再碰 了
“Sir, stop going to Yuanlongli. You're not to touch the Yuanlongli case again.”
元龙里你也不许再去了
“And you're not to go back there either.”
“Drop this case immediately; it is too dangerous and you are out of line.”
In Chinese law enforcement and traditional apprenticeships, a master holds absolute moral and operational authority to order a disciple to stand down.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't go again; stop going
A direct imperative used to forbid someone from repeating an action.
not allowed to touch/involve oneself with again
Often used metaphorically for projects, cases, or taboo subjects where involvement is strictly barred.
Signifies a cessation of current ongoing behavior and enforces a strict boundary from this point onward.
