元龙里的案子你不要再碰了
“Stay out of the Yuanlongli case.”
THE DIALOGUE REEL
爸 我再给你强调一遍
“Dad. Let me emphasize it again.”
元龙里的案子 你不要 再碰了
“Stay out of the Yuanlongli case.”
“And stop going to Yuanlongli. Never again.”
“Back off right now; this case is dangerous and none of your business.”
In modern Chinese drama, adult children working in official capacities often use firm, protective commands with parents to shield them from danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not touch or get involved with anymore
A strong colloquial command telling someone to keep their hands off a delicate or dangerous matter.
Marks a change of state, indicating that an existing action must cease immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sir, stop going to Yuanlongli. You're not to touch the Yuanlongli case again.”
“We may no longer need to visit Yuanlongli.”
“And stop going to Yuanlongli. Never again.”