本次大赛 秉持从简从快的原则
“This tournament is being conducted under the principle of simplicity and efficiency.”
THE DIALOGUE REEL
素音 给城主倒茶 是
“Suyin, pour some tea for His Excellency. Yes.”
本次大赛 秉持 从简从快 的原则
“This tournament is being conducted under the principle of simplicity and efficiency.”
彩头设置 第一名奖金黄金五十两
“The prize is set as follows: first place will receive 50 taels of gold.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Official ceremonies in traditional or administrative Chinese settings rely on balanced four-character idioms (四字成语) to convey authority, order, and dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to adhere to the principle of...
A high-register, formal collocation frequently used in official announcements, regulations, and speeches.
to keep things simple and expedited
A formal four-character set phrase used to emphasize streamlining procedures and saving time.
