MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Go Ahead》 S1·E8 (24:39) HSK 5
féng kǎo bì guò féng kǎo bì guò

逢考必过 逢考必过

“Wish you success in every exam! Wish you success in every exam!”

《Go Ahead》 S1·E8
TIMECODE: 24:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN féng kǎo bì guò

逢考必过

“Wish you success in every exam!”

féng kǎo bì guò féng kǎo bì guò CURRENT FOCUS

逢考必过 逢考必过

“Wish you success in every exam! Wish you success in every exam!”

[+1] FOLLOW-UP TURN táng càn nǐ nà ge jìng xuǎn shì zěn me gè liú chéng

唐灿 你那个竞选 是怎么个流程

“Tang Can, what is the procedure of the selection like?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: WISHING GOOD LUCK
Tone: EARNEST
Emotion: HOPEFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Auspicious Slogans for Exams

Chinese test-takers frequently repeat rhythmic four-character auspicious sayings like 'feng kao bi guo' as an emotional coping mechanism to relieve testing anxiety.

INTENT TAGS: #blessing #encouragement #exam_superstition #wishing_luck
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
逢考必过 SPOKEN CHUNK

pass every exam one takes

A very popular four-character blessing used frequently among Chinese students before major examinations or certifications.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
逢考必过 féng kǎo bì guò
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
逢考必过 逢考必过
《以家人之名》
100% Match
逢考必过 逢考必过
féng kǎo bì guò féng kǎo bì guò

“Wish you success in every exam! Wish you success in every exam!”

都可以考出一个好成绩
《云秀行》
85% Match
都可以考出一个好成绩
dōu kě yǐ kǎo chū yí gè hǎo chéng jì

“they all achieve good results.”

好好考呢 一定要考上呢 知道不
《主角》
85% Match
好好考呢 一定要考上呢 知道不
hǎo hǎo kǎo ne yí dìng yào kǎo shàng ne zhī dào bù

“Study hard for the exam. You have to get in, okay?”

《Go Ahead》 S1·E8 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus