《The Inner Eye》 S1·E12 (23:51)
HSK 6
wǒ men shòu nǐ gōng yǒu wěi tuō
我们受你工友委托
“We've been entrusted by your coworkers”
《The Inner Eye》
S1·E12
TIMECODE: 23:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yī wèi shì lín xiǎo yún lǜ shī
这一位是林小云律师
“This is Lawyer Lin Xiaoyun.”
wǒ men shòu nǐ gōng yǒu wěi tuō
CURRENT FOCUS
我们 受 你 工友 委托
“We've been entrusted by your coworkers”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò wéi nǐ de biàn hù rén
作为你的辩护人
“to serve as your defense counsel”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
STATING AUTHORIZATION
Tone:
PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Third-Party Legal Entrustment
In Chinese legal procedures, coworkers or family members often hire legal representation on behalf of an individual in custody who cannot do so themselves.
INTENT TAGS:
#authorization
#clarification
#establishing_identity
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
受……委托
SPOKEN CHUNK
entrusted by... / commissioned by...
A standard formal pattern used in legal, business, and administrative contexts to state representation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E12 (23:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus