《The Dream Maker》 S1·E11 (41:45)
HSK 5
jīn xiāng de qǐ yè tíng diàn shí jiān shì bā gè xiǎo shí
金乡的企业 停电时间是八个小时
“Jinxiang's enterprises have an 8-hour outage.”
《The Dream Maker》
S1·E11
TIMECODE: 41:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tíng diàn shí jiān yào gèng zhǎng ne
停电时间要更长呢
“Why is that?”
jīn xiāng de qǐ yè tíng diàn shí jiān shì bā gè xiǎo shí
CURRENT FOCUS
金乡的企业 停电 时间是八个小时
“Jinxiang's enterprises have an 8-hour outage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
píng chuān xiàn de qǐ yè shì shí yí gè xiǎo shí zhǐ yǒu wǒ men yuè hǎi zhèn de
平川县的企业 是十一个小时 只有我们月海镇的
“Pingchuan's enterprises have an 11-hour outage. (Power Outage Schedule) Only Yuehai Town's outage”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PRESENTING FACTS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Look at our neighbors having only an eight-hour cut; our situation is completely unacceptable.”
💡 Cultural Insight: Regional Resource Allocation Grievance
Township and county cadres frequently compare resource rationing (like power or water quotas) with neighboring regions to contest unfair administrative distribution.
INTENT TAGS:
#comparison
#reporting
#complaint
#evidence
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
停电时间
SPOKEN CHUNK
duration of power outage
A standard compound term used in civic, commercial, and utility contexts.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E11 (41:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus