《The Dream Maker》 S1·E11 (39:53)
HSK 7
jiù chū tái le yí gè xīn de
就出台了一个新的
“So, a new power outage policy”
《The Dream Maker》
S1·E11
TIMECODE: 39:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòng diàn dōu fēi cháng dì jǐn zhāng suǒ yǐ ne
“in very short supply of electricity. So, a new power outage policy”
jiù chū tái le yí gè xīn de
CURRENT FOCUS
就出台了一个新的
“So, a new power outage policy”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tíng diàn de zhèng cè
停电的政策
“has been introduced.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EXPLAINING POLICY
Tone:
INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Policy Rollouts (出台政策)
In Chinese bureaucratic and public discourse, 'chutai' specifically denotes official promulgation by leadership bodies.
INTENT TAGS:
#informing
#explaining
#policy_announcement
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
出台
SPOKEN CHUNK
to roll out or introduce a policy/regulation
A formal and highly common verb used specifically when governments or organizations issue official rules.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E11 (39:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus