MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E36 (04:40) HSK 3
shuō xué xiào lǐ zhōng guó rén tǐng duō de

说学校里 中国人挺多的

“He said there are many Chinese people at school.”

《Born to Be Alive》 S1·E36
TIMECODE: 04:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zài nà biān shì yìng dé bù cuò

他在那边适应得不错

“He's adapting well over there.”

shuō xué xiào lǐ zhōng guó rén tǐng duō de CURRENT FOCUS

说学校里 中国人挺多的

“He said there are many Chinese people at school.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài guó wài péng yǒu duō zhè dōu shì xiǎo shì

“I have many friends abroad. It's no trouble at all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SHARING INFORMATION
Tone: CASUAL
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Overseas Diaspora Support

Chinese students abroad often rely on local co-ethnic communities to facilitate their cultural and linguistic adjustment.

INTENT TAGS: #informing #casual_chat #reassurance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
挺多的 SPOKEN CHUNK

quite a lot / pretty many

A very common colloquial alternative to '很多' used to express a moderate-to-high quantity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E36 (04:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus