《Mama Go!》 S1·E8 (20:04)
HSK 2
dōu méi yǒu zěn me zài xué xiào kàn dào guò nǐ a
都没有怎么在学校看到过你啊
“...to have seen you at school much.”
《Mama Go!》
S1·E8
TIMECODE: 20:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zuì jìn hǎo xiàng
我最近好像
“Lately, I don't seem...”
dōu méi yǒu zěn me zài xué xiào kàn dào guò nǐ a
CURRENT FOCUS
都 没有怎么 在 学校 看到过 你 啊
“...to have seen you at school much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bào dào zhī hòu yī tiān dōu méi qù guò
我报到之后一天都没去过
“I haven't been there a single day since registration.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
这不全校活动吗 我来参加哪里不对呀
zhè bù quán xiào huó dòng ma wǒ lái cān jiā nǎ lǐ bú duì ya
“Isn't this a school-wide event? What's wrong with me being here?”
《你好1983》
88% Match
怎么在学校的时候 没有见过这位师妹
zěn me zài xué xiào de shí hòu méi yǒu jiàn guò zhè wèi shī mèi
“How come I’ve never seen this junior at school?”
《Mama Go!》 S1·E8 (20:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus