怎么在学校的时候 没有见过这位师妹
“How come I’ve never seen this junior at school?”
THE DIALOGUE REEL
“What a coincidence. I also graduated from Huaqing Architecture.”
怎么 在 学校 的时候 没有见过 这位 师妹
“How come I’ve never seen this junior at school?”
“Which class were you in? I'm from the Class of '80.”
“You are quite memorable; it is surprising I missed you back in college.”
In Chinese culture, sharing an alma mater creates instant social trust and kinship, often expressed via pseudo-familial titles like 'shimei' (junior sister).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
female junior fellow student / junior female alumna
Commonly used in social or professional networks to create immediate kinship with a female junior from the same school or mentor.
how come ... not ...
A natural conversational frame used to express mild wonder or pleasant surprise about an unexpected situation.
