你这点就觉得了不起了 你差远了
“And you think what you've done is so remarkable? You're not even close.”
THE DIALOGUE REEL
做我们投行的有不付出的吗 有付出得少的吗
“Does anyone in our investment banking industry not make sacrifices? Does anyone put in less effort?”
你这点就 觉得了不起 了 你 差远了
“And you think what you've done is so remarkable? You're not even close.”
像你这样我敢用吗
“How can I dare to use someone like you?”
“Stop patting yourself on the back; your effort is the bare minimum here and nowhere near my standard.”
In competitive Chinese corporate fields like investment banking, seniors routinely deflate juniors' pride to normalize extreme overtime and intense dedication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to think of oneself as remarkable or superior
Often used critically to call out someone for arrogance or unearned conceit.
to fall far short; nowhere near enough
A blunt colloquial assessment showing a large disparity in quality, effort, or skill.
Used after 差远 to mark a definitive, emphatic judgment of falling short.
