MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cha-yuan-le
📌

差远了

chà yuǎn le
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不如 →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
跟你比 差远了
00:02
跟你比 差远了

(那会儿我笨手笨脚的) ── Previous context

“Unlike you.”

《黑夜告白》 · 32:03
View Clip →
我比我师父差远了
00:02
我比我师父 差远了

(高先生) ── Previous context

“I'm not as good as my master.”

《狂飙》 · 16:02
View Clip →
你这点就觉得了不起了 你差远了
00:03
你这点就觉得了不起了 你 差远了

(做我们投行的有不付出的吗 有付出得少的吗) ── Previous context

“And you think what you've done is so remarkable? You're not even close.”

《爱情有烟火》 · 22:31
View Clip →
他不是孤烟 差远了 《山鬼令》也不是
00:03
他不是孤烟 差远了 《山鬼令》也不是

(昨天晚上看的 我还把他其他小说都翻了一遍) ── Previous context

“He's no Gu Yan. Not even close. "Order of the Mountain Ghost"”

《爱情没有神话》 · 11:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
离那艺术家差远了
00:02
离那艺术家 差远了

(充其量也就是个 手工艺人) ── Previous context

“far from being an artist.”

《以家人之名》 · 27:43
View Clip →
他跟你比不了 差远了
00:02
他跟你比不了 差远了

(叔 你别生气嘛) ── Previous context

“He can't compare to you. Not even close.”

《主角》 · 14:57
View Clip →
前额叶差他那是差远了 连孤烟都不如呢
00:03
前额叶差他那是 差远了 连孤烟都不如呢

(你说他这不是睁着眼睛说瞎话吗) ── Previous context

“Prefrontal Cortex is nowhere near his level. Not even as good as Gu Yan.”

《爱情没有神话》 · 29:26
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
比咱工地食堂的 可差远了
00:02
比咱工地食堂的 可 差远了

(这酸菜) ── Previous context

“is far worse than the canteen at our construction site.”

《我的山与海》 · 27:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
是 我就打算忘了他了 他比高翔差远了
00:03
是 我就打算忘了他了 他比高翔 差远了

(那个人 你可以忘了) ── Previous context

“Yeah, I plan to. He's far inferior to Gao Xiang.”

《我的山与海》 · 04:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
比林安差远了
00:02
比林安 差远了

(却没有几个好人) ── Previous context

“It can't even compare to Lin'an.”

《逐玉》 · 30:06
View Clip →