差远了
chà yuǎn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(做我们投行的有不付出的吗 有付出得少的吗) ── Previous context
“And you think what you've done is so remarkable? You're not even close.”
00:03
(昨天晚上看的 我还把他其他小说都翻了一遍) ── Previous context
“He's no Gu Yan. Not even close. "Order of the Mountain Ghost"”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(那个人 你可以忘了) ── Previous context
“Yeah, I plan to. He's far inferior to Gao Xiang.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 艺术家
→Nuance: 同为拿某人做对比表示差距大
📌 厉害
→Nuance: 均表达自谦不如师父厉害
📌 一根手指头
→Nuance: 均表达自谦且远不如对方
📌 比得过
→Nuance: 均表达自谦且远不如对方
⚡ 你这人
→Contrast: 对食堂态度褒贬对立
⚡ 挺好的
→Contrast: 对食堂态度褒贬对立
⚡ 挺好
→Contrast: 对食堂态度褒贬对立
⚡ 觉着
→Contrast: 对食堂态度褒贬对立
⚡ 我觉着
→Contrast: 对食堂态度褒贬对立
⚡ 不踏实
→Contrast: 对食堂态度褒贬对立