MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E8 (25:47) HSK 2
nà nǐ jīn tiān wèi shén me yào qù zhǎo tā

那你今天为什么要去找他

“Then why did you go to him today?”

《The Glamorous Night》 S1·E8
TIMECODE: 25:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo wǒ bù xiàng nǐ bà

好 我不像你爸

“Okay, I won't be like him.”

nà nǐ jīn tiān wèi shén me yào qù zhǎo tā CURRENT FOCUS

那你 今天 为什么要去找他

“Then why did you go to him today?”

[+1] FOLLOW-UP TURN liú yǐng

刘颖

“Liu Ying.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CONFRONTING
Tone: INTERROGATIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“If you really aren't like him, prove it by explaining your suspicious actions today.”
💡 Cultural Insight: Intergenerational Shadow in Chinese Families

Comparing a partner or relative to their parent often touches a deep nerve, reflecting inherited family trauma or longstanding domestic grievances.

INTENT TAGS: #confrontation #probing #distrust #challenge
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
那...为什么... SPOKEN CHUNK

then why...

Standard pattern for pressing someone on a logical inconsistency after a concession.

去找他 SPOKEN CHUNK

go see him / go look for him

Everyday directional action indicating visiting or approaching someone intentionally.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
夫人为何来到此地
《逐玉》
88% Match
夫人为何来到此地
fū rén wèi hé lái dào cǐ dì

“What brings you here, my love?”

他找你拿报纸干吗?
《百万人推理》
88% Match
他找你拿报纸干吗?
tā zhǎo nǐ ná bào zhǐ gàn má ?

“Why would he need these?”

他怎么去基层了
《家事法庭》
88% Match
他怎么去基层了
tā zěn me qù jī céng le

“How did he end up at the grassroots level?”

那为什么到现在才来找他
《向流星许愿的我们》
88% Match
那为什么到现在才来找他
nà wèi shén me dào xiàn zài cái lái zhǎo tā

“why come looking for him only now?”

你来找他干吗
《开庭》
88% Match
你来找他干吗
nǐ lái zhǎo tā gàn má

“Why are you looking for him?”

你去找他干什么 有什么用啊
《八千里路云和月》
88% Match
你去找他干什么 有什么用啊
nǐ qù zhǎo tā gàn shén me yǒu shén me yòng a

“Why are you going to him? What's the use?”

你要想去找他 你现在你就去啊 你让我清静一会儿
《南部档案》
88% Match
你要想去找他 你现在你就去啊 你让我清静一会儿
nǐ yào xiǎng qù zhǎo tā nǐ xiàn zài nǐ jiù qù a nǐ ràng wǒ qīng jìng yī huì er

“If you want to find him, go now. Leave me in peace for a while.”

他怎么可能会去找你
《隐身的名字》
88% Match
他怎么可能会去找你
tā zěn me kě néng huì qù zhǎo nǐ

“Why did he go to see you?”

为何他们要大费周章地去找
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
为何他们要大费周章地去找
wèi hé tā men yào dà fèi zhōu zhāng dì qù zhǎo

“Why would they go to such lengths to find it,”

为啥考虑去 去他那啊
《灿如繁星》
88% Match
为啥考虑去 去他那啊
wèi shá kǎo lǜ qù qù tā nà a

“Why would he consider going to them?”

《The Glamorous Night》 S1·E8 (25:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus