你愿意嫁给我吗 我愿意
“Will you marry me? Yes, I will.”
THE DIALOGUE REEL
你 愿意嫁给我 吗 我愿意
“Will you marry me? Yes, I will.”
谢谢你答应我
“Thank you for saying yes to me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese differentiates marriage verbs by gender: '嫁' (jia) for a woman marrying a man, and '娶' (qu) for a man marrying a woman, reflecting ancient patrilocal customs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
marry me (addressed to a woman)
In Chinese, '嫁' specifically denotes a woman marrying into a family or marrying a man, whereas '娶' is used for a man marrying a woman.
I do / I am willing
The standard and solemn response used during wedding vows or marriage proposals.
Marks a straightforward yes-no question seeking confirmation.
