不管我在哪 每天都给你打电话
“No matter where I am, I will call you every day.”
THE DIALOGUE REEL
真的每天打 真的
“Every day? Yes.”
不管我在哪 每天都给你打电话
“No matter where I am, I will call you every day.”
我不信 人家说了 这男孩子上了大学 就天天跟着
“I don't believe you. It's said that when boys go to college, they will chase”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, children leaving home for university often face emotional parental clinginess, prompting repeated, concrete pledges of regular contact.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter... still...
A fundamental correlative pattern used to express unconditional commitment or absolute certainty.
to make a phone call
A high-frequency verb-object collocation for telephoning someone.
