MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E7 (33:33) HSK 5
kuài pài jiù hù chē lái lǎo bàn kuài jiē shàng qù a

快派救护车来 老伴 快接上去啊

“Send an ambulance immediately! Honey! Get him out of here!”

《Hold A Court Now》 S1·E7
TIMECODE: 33:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bà nǐ méi shì ba qīng chéng fǎ yuàn yǒu wèi lǎo rén yǐ jīng hūn mí le

爸 你没事吧 青城法院有位老人已经昏迷了

“Dad! Are you okay? - We have an unconscious elder! - The line's dead!”

kuài pài jiù hù chē lái lǎo bàn kuài jiē shàng qù a CURRENT FOCUS

快 派救护车 来 老伴 快接上去啊

“Send an ambulance immediately! Honey! Get him out of here!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè shì zěn me huí shì a

你这是怎么回事啊

“What did you do to him?!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: DEMANDING ACTION
Tone: FRANTIC
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Laoban (Elderly Marital Bond)

The term 'laoban' highlights lifelong mutual reliance and emotional support between elderly spouses in Chinese society.

INTENT TAGS: #emergency #urging #calling_for_help #panic
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
救护车 SPOKEN CHUNK

ambulance

The standard noun for an emergency medical transport vehicle.

老伴 SPOKEN CHUNK

spouse / old companion

An affectionate and colloquial term used between elderly married couples.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Expresses intense urgency and prompts immediate physical action from the listener.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E7 (33:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus