《COURT!》 S1·E7 (11:09)
HSK 7
tā xiàn zài hái gōng rán fǎn kàng zhí xíng
她现在还公然反抗执行
“She is openly resisting court orders.”
《COURT!》
S1·E7
TIMECODE: 11:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng fǎ guān nǐ yě kàn dào le
王法官你也看到了
“Judge Wang, you saw it yourself.”
tā xiàn zài hái gōng rán fǎn kàng zhí xíng
CURRENT FOCUS
她现在 还 公然反抗执行
“She is openly resisting court orders.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men shì bú shì kě yǐ qù bào hái zi le
我们是不是可以去抱孩子了
“Can we go get the boy now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
FILING COMPLAINT
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“She is breaking the law in front of your eyes, so you must step in and let us take the child.”
💡 Cultural Insight: Judicial Enforcement in Custody Disputes
In China, court-enforced child custody handovers are notoriously delicate; litigating parties frequently urge enforcement judges to intervene firmly when tensions peak.
INTENT TAGS:
#accusing
#appealing_to_authority
#demanding_action
#legal_pressure
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
公然
SPOKEN CHUNK
openly; blatantly
Used with negative behaviors to emphasize that an act was committed shamelessly in plain sight.
反抗执行
SPOKEN CHUNK
resist enforcement of a court judgment
A legal collocation commonly used during disputes over custody or property execution.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E7 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus