《River Sunset》 S1·E15 (04:05)
HSK 6
duì wài zuò yī xiē shēng yì
对外做一些生意
“doing some business abroad.”
《River Sunset》
S1·E15
TIMECODE: 04:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men zhǐ shì yǐ ào mén wèi jī chǔ
“they were just based in Macau, China,”
duì wài zuò yī xiē shēng yì
CURRENT FOCUS
对外做一些生意
“doing some business abroad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hòu lái màn màn zài ào mén
後来慢慢在澳门
“Later, they gradually”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
EXPLAINING SITUATION
Tone:
INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Macau as an Entrepot
In Chinese business history, coastal hubs like Macau historically served as flexible commercial gateways connecting regional networks with broader international trade.
INTENT TAGS:
#clarification
#business_narration
#informing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
做生意
SPOKEN CHUNK
to do business; to trade
A foundational daily spoken collocation for engaging in commercial trade or running an enterprise.
对外
SPOKEN CHUNK
external; externally; facing the outside world
Used as an adverbial or adjective to denote actions oriented toward foreign or external parties.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E15 (04:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus