金角银边草肚皮
“Gold corners, silver sides, grass belly.”
THE DIALOGUE REEL
陆小友
“Lu,”
金角银边草肚皮
“Gold corners, silver sides, grass belly.”
看你这棋艺
“Judging from your Go skills,”
“Let's see if you even understand basic Go strategy or if you're just a novice.”
In traditional Chinese culture, Go (Weiqi) is seen as a reflection of character and intellect; quoting classic adages tests a younger player's composure and fundamentals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
corners are gold, sides are silver, the center is grass (Weiqi proverb)
A famous Weiqi rule of thumb stating that securing territory in corners is most efficient, followed by the edges, while the center yields poor return.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have a sweet potato.”
“Ribs braised with beans are so good.”
“(La City, 2008) I could never get tired of this food.”
“And this is the Golden Yellow.”
“That girl is amazingly brawny”
“Feed the chickens with millet.”