不可疾奔 更不能与人动手
“run fast, or fight anyone.”
THE DIALOGUE REEL
“Even now, you shouldn't stand for too long,”
不可疾奔 更不能与人动手
“run fast, or fight anyone.”
阿尧
“Yao.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese recovery emphasizes avoiding drastic physical exertion and emotional agitation, advising strict rest to preserve bodily qi and blood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must not; cannot
A formal or classical-style prohibitive marker equivalent to modern '不能' or '不要'.
even less able to; all the more reason not to
Used to introduce an escalating negative prohibition or impossibility.
to engage in physical combat; to come to blows
Commonly used in both modern and historical contexts to refer to fighting or hitting someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't stand for too long, run or jump. Don't engage in fights. And don't act recklessly again.”
“Don't engage in fights. And don't act recklessly again.”