《The First Jasmine》 S1·E19 (30:36)
HSK 4
yě xǔ tā huì cóng nà biān zǒu
也许他会从那边走
“(Perhaps he'll take that route.)”
《The First Jasmine》
S1·E19
TIMECODE: 30:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù jìn bì yǒu tōng hé de àn qú chū kǒu
附近必有通河的暗渠出口
“(There must be an underground canal exit nearby leading to the river.)”
yě xǔ tā huì cóng nà biān zǒu
CURRENT FOCUS
也许他会从那边走
“(Perhaps he'll take that route.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé huà fāng
德化坊
“Dehua Ward.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SPECULATING
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
SUSPENSE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Wards and City Grids (Fang) in Pursuit Tactics
Ancient Chinese capitals were organized into enclosed residential wards ('fang'), making street intersections and drainage conduits key focal points for tracking fugitives.
INTENT TAGS:
#deduction
#speculation
#hypothesis
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
也许
SPOKEN CHUNK
perhaps; maybe
A common adverb used to express cautious conjecture or tentative hypotheses.
从那边走
SPOKEN CHUNK
go by that way; take that route
Used to describe movement along a specific trajectory or path.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E19 (30:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus