《The Inner Eye》 S1·E29 (33:06)
HSK 4
rú guǒ àn zhào xuē juān hóng de jì huà
如果按照薛娟红的计划
“But if, as she planned,”
《The Inner Eye》
S1·E29
TIMECODE: 33:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiē guò de nà tiáo shéng zi ne
接过的那条绳子呢
“did he take the rope?”
rú guǒ àn zhào xuē juān hóng de jì huà
CURRENT FOCUS
如果按照 薛娟红的计划
“But if, as she planned,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā tí qián gěi zhāng yún huī de jiǔ lǐ
她提前给张云辉的酒里
“she drugged his wine with”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
HYPOTHESIZING
Tone:
ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Reconstruction of Premeditated Intent (Zu'an Dongji)
In Chinese criminal procedure, proving premeditation ('you jihua') is critical for establishing both motive and the degree of criminal liability.
INTENT TAGS:
#hypothesizing
#case_reconstruction
#logical_deduction
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
按照……的计划
SPOKEN CHUNK
according to the plan of...
Standard pattern for analyzing or evaluating actions against a predetermined scheme.
如果按照
SPOKEN CHUNK
if according to...
Used to introduce a conditional hypothesis based on rules, evidence, or plans.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E29 (33:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus