我代表不了法官
“I can't speak for the judge.”
THE DIALOGUE REEL
真的
“Really.”
我 代表不了 法官
“I can't speak for the judge.”
但是作为你的辩护律师
“But as your attorney,”
“Don't expect me to promise an acquittal; I only defend you, I don't decide your fate.”
Lawyers in legal consultations must carefully manage client expectations to prevent unrealistic assumptions about trial outcomes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot represent / cannot speak for
A potential complement construction used to deny authority or capability to speak on someone's behalf.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Of course I can. No need to test.”
“Didn't you say the judge wouldn't rule?”
“I'm not in a position to judge.”
“I want to become a truly good judge.”
“But I've never been in a courtroom.”
“you weren't thrown out of court, were you?”