哪家的你也没脸吃
“You've got no right to eat anyway.”
THE DIALOGUE REEL
夏末林家的
“From Xiamolin's...”
哪家的你也 没脸吃
“You've got no right to eat anyway.”
“You should arrive this morning. What time is it? It's dinner time. Where did you go?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Telling someone they 'have no face' (没脸) to do something is a severe moral reproach in Chinese culture, attacking their dignity and standing within the social circle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shameless; have no face to
A blunt, highly critical idiom used to accuse someone of lacking self-respect or decency.
from whose household
Used colloquially to refer to food, goods, or affiliations belonging to a particular family or source.
