那你也别愁眉苦脸的
“Then don't look so sad.”
THE DIALOGUE REEL
我不说了
“I'll stop talking.”
那 你也 别愁眉苦脸的
“Then don't look so sad.”
笑一下
“Smile a little.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close relationships, noticing and verbally attempting to lift someone's downcast facial expression is a common way to dissolve lingering interpersonal tension and express care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wearing a frowning or gloomy face; pulling a long face
A common four-character idiom describing someone who looks distressed, troubled, or visibly sad.
don't be so...
A colloquial grammatical pattern used to urge someone to stop behaving or looking a certain way.
Functions as a nominalizing end-particle reinforcing the continuous state or descriptive tone of the person's mood.
