《Go Ahead》 S1·E28 (32:08) HSK 1

wǒ xiǎng huí jiā

我想回家

“I want to go home!”

《Go Ahead》 S1·E28

TIMECODE: 32:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ tīng bú jiàn wǒ shuō de huà ma

你听不见我说的话吗 →

“Can't you hear me?”

wǒ xiǎng huí jiā CURRENT FOCUS

我想回家

“I want to go home!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bú yào xiàng chù sheng yī yàng bèi guān zài zhè ér

我不要像畜生一样被关在这儿

“I don't want to be kept here like an animal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Scene: Crisis & Conflict

Function: PLEADING FOR RELEASE

Tone: PLEADING

Emotion: DESPAIR

WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Notion of Home as Ultimate Sanctuary

In Chinese culture, 'home' (家) represents the ultimate emotional anchor and place of safety, making this plea deeply evocative during moments of crisis.

INTENT TAGS: #plea #despair #escape #vulnerability

🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES

想回家 SPOKEN CHUNK

want to go home

A highly common spoken phrase used to express homesickness, exhaustion, or distress.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

我想回家 wǒ xiǎng huí jiā

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I… I want to go home.”

“I want to go home.”

wǒ guāng xiǎng huí jiā fàng yáng

“I was so scared that I just wanted to go home to herd sheep.”

《Go Ahead》 S1·E28 (32:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus

我想回家

THE DIALOGUE REEL

我想回家

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

VOCABULARY & EXPRESSIONS

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

Unlock Video Downloads