《Vanished Name》 S1·E18 (05:08)
HSK 3
nín nín nín gēn gé gōng shén me guān xì
您 您 您跟葛工什么关系
“You... What's your relationship with Ms. Ge?”
《Vanished Name》
S1·E18
TIMECODE: 05:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yǒu lǐ yóu yǒu zhèng jù
就有理由 有证据
“because I have reason and evidence.”
nín nín nín gēn gé gōng shén me guān xì
CURRENT FOCUS
您 您 您跟葛工 什么关系
“You... What's your relationship with Ms. Ge?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiàn zài yīng gāi dān xīn de shì
你现在应该担心的是
“What you should be worried about now”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INQUIRING
Tone:
HESITANT
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Are you biased because of your personal ties to Engineer Ge?”
💡 Cultural Insight: Guanxi (Social Connections) Scrutiny
In formal or legal investigations, clarifying personal ties (Guanxi) is critical, as connections often influence credibility and motivation.
INTENT TAGS:
#probing
#inquiry
#hesitation
#suspicion
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
什么关系
SPOKEN CHUNK
what relationship; what connection
Standard conversational pattern 'A 跟 B 什么关系' used to query personal or professional links.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E18 (05:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus