MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E13 (37:48) HSK 3
bǎ nǐ men xuǎn zé de shū kàn dào dì yì bǎi yè

把你们选择的书 看到第一百页

“Read the book you chose up to page 100.”

《Road to Success》 S1·E13
TIMECODE: 37:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu tiāo hǎo le ba tiāo hǎo le dì yī táng kè gěi nǐ men sì shí fēn zhōng

都挑好了吧 挑好了 第一堂课给你们四十分钟

“Has everyone finished picking? Yes. I'll give you 40 minutes for the first class.”

bǎ nǐ men xuǎn zé de shū kàn dào dì yì bǎi yè CURRENT FOCUS

把你们 选择 的书 看到第一百页

“Read the book you chose up to page 100.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn wán zhī hòu shí fēn zhōng kǒu tóu fù shù yī xià zhè běn shū de nèi róng

看完之后 十分钟口头复述一下 这本书的内容

“After reading, take 10 minutes to give an oral summary of the content.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Teacher Authority (Shi Dao Zun Yan)

Instructors in Chinese educational settings traditionally issue direct, unambiguous imperatives without excessive softening.

INTENT TAGS: #task_assignment #instruction #guidance #direction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
看到 SPOKEN CHUNK

read up to / read until

Used with a page number or chapter to indicate the target point of completion.

把你们选择的书 SPOKEN CHUNK

the books you have chosen (ba-construction)

A common ba-construction fronting the object for a clear instructional action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E13 (37:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus