《Road to Success》 S1·E13 (36:40)
HSK 3
nǐ yīng yǔ chéng jì tí gāo le duō shǎo
你英语成绩提高了多少
“how much did your score improve?”
《Road to Success》
S1·E13
TIMECODE: 36:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng wèn qīn ài de qín áo tóng xué shàng cì yīng yǔ kǎo shì
请问亲爱的秦敖同学 上次英语考试
“May I ask, dear Qin Ao, in the last English exam,”
nǐ yīng yǔ chéng jì tí gāo le duō shǎo
CURRENT FOCUS
你英语成绩 提高了多少
“how much did your score improve?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lín lǎo shī wǒ men qín áo tóng xué tí shēng tè bié dà
小林老师 我们秦敖同学提升特别大
“Ms. Lin, Qin Ao improved a lot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
INQUIRING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Focus on Academic Progress
In Chinese educational culture, teachers and peers constantly track specific score margins and rank improvements to measure dedication.
INTENT TAGS:
#inquiring
#evaluating
#academic_check
#questioning
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
提高
SPOKEN CHUNK
to improve; to raise
A common verb used with academic grades, abilities, or standards.
成绩
SPOKEN CHUNK
grades; test score; performance
Frequently used in academic or professional performance contexts.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E13 (36:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus