MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Heir》 S1·E22 (24:53) HSK 7
shì jiān suǒ yǒu de zào huà dōu shì yīn rén ér yì

世间所有的造化都是因人而异

“Everyone's fortune differs.”

《The Heir》 S1·E22
TIMECODE: 24:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè rén shēng jiù shì qǐ qǐ fú fú
这人生就是起起伏伏 →

“life is all about ups and downs.”

shì jiān suǒ yǒu de zào huà dōu shì yīn rén ér yì CURRENT FOCUS

世间所 有的 造化 都是 因人而异

“Everyone's fortune differs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī shí de cuò zhé bù dài biǎo shén me nǐ kàn wǒ zhī qián hái bèi chú zú le ne

一时的挫折不代表什么 你看我 之前还被除族了呢

“A temporary setback means nothing. Take me as an example. I was expelled from the clan before,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: COMFORTING
Tone: ENCOURAGING
Emotion: EMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Zaohua (Destiny and Transformation)

The term 'zaohua' combines luck, fate, and natural transformation, often invoked to console someone facing temporary adversity.

INTENT TAGS: #comforting #reassurance #encouragement #philosophizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
因人而异 SPOKEN CHUNK

varies from person to person; depends on the individual

A highly common four-character idiom (chengyu) used to describe situations, outcomes, or rules that differ by individual.

世间所有的 SPOKEN CHUNK

all the ... in the world

A rhetorical phrase used to introduce broad philosophical statements about life or human nature.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
每个人会不尽相同
《家业》
90% Match
每个人会不尽相同
měi gè rén huì bù jìn xiāng tóng

“Each person's path is different,”

才感受到这世间的一切
《佳偶天成》
88% Match
才感受到这世间的一切
cái gǎn shòu dào zhè shì jiān de yī qiè

“so I could perceive everything in this world.”

《The Heir》 S1·E22 (24:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus