《The Heir》 S1·E22 (24:50)
HSK 4
zhè rén shēng jiù shì qǐ qǐ fú fú
这人生就是起起伏伏
“life is all about ups and downs.”
《The Heir》
S1·E22
TIMECODE: 24:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yé yé shuō guò
我爷爷说过
“As my grandfather once said,”
zhè rén shēng jiù shì qǐ qǐ fú fú
CURRENT FOCUS
这 人生 就是 起起伏伏
“life is all about ups and downs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì jiān suǒ yǒu de zào huà dōu shì yīn rén ér yì
“Everyone's fortune differs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
PHILOSOPHICAL CONSOLING
Tone:
PHILOSOPHICAL
Emotion:
ACCEPTANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Daoist Equanimity toward Life's Fluctuations
Viewing life as alternating cycles of peaks and valleys reflects traditional philosophical resignation, encouraging people not to despair in adversity or boast in prosperity.
INTENT TAGS:
#philosophical
#comforting
#resignation
#life_advice
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
起起伏伏
SPOKEN CHUNK
ups and downs / ebbs and flows
Used to describe the fluctuating nature of life, careers, emotions, or fortunes.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E22 (24:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus