《The Lead》 S1·E43 (30:32)
HSK 2
shá shì qíng nà dōu shì qǐ qǐ fú fú
啥事情那都是起起伏伏
“Everything has its ups and downs.”
《The Lead》
S1·E43
TIMECODE: 30:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shá shì dōu yǒu gè guī lǜ zhè qín qiāng yě yī yàng
啥事都有个规律 这秦腔也一样
“Everything has its pattern. The same goes for Qinqiang opera.”
shá shì qíng nà dōu shì qǐ qǐ fú fú
CURRENT FOCUS
啥事 情那都是 起起伏伏
“Everything has its ups and downs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè kàn qín qiāng xiàn zài shì zhè zǒng yǒu yī tiān
这看秦腔现在是这 总有一天
“Qinqiang opera may be declining. But someday,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E43 (30:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus