MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sha-shi
📌

啥事

shá shì
📊 Corpus Indexed: 88 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
啥事 你在这儿说嘛 我这儿忙着呢嘛 你来些
00:03
啥事 你在这儿说嘛 我这儿忙着呢嘛 你来些

(走 走哪儿去 跟我来) ── Previous context

“What is it? I'm busy here. Just come.”

《主角》 · 15:17
View Clip →
我当啥事呢 你给我急的
00:02
我当 啥事 呢 你给我急的

(今儿这不摇滚音乐节吗 你一天全能卖出去) ── Previous context

“That's it? You got me all worked up.”

《主角》 · 25:31
View Clip →
我自投罗网我都不知道是啥事
00:02
我自投罗网我都不知道是 啥事

(我想坦白从宽) ── Previous context

“I wouldn't even know what it's about or what to confess.”

《叵测》 · 21:13
View Clip →
我寻思啥事呢 你这铆个大劲就说这事啊
00:03
我寻思 啥事 呢 你这铆个大劲就说这事啊

(帮我照顾照顾我妈还有小飞) ── Previous context

“You sounded serious. You were building up to just this?”

《隐身的名字》 · 28:51
View Clip →
那女的天天找这男的事呢 一天到晚啥事不干
00:02
那女的天天找这男的事呢 一天到晚 啥事 不干

(那能在一起吗) ── Previous context

“She always picks fights with him, doing nothing else.”

《主角》 · 25:32
View Clip →
我总觉得要出啥事
00:02
我总觉得要出 啥事

(还看星星呢 不睡觉) ── Previous context

“I keep feeling something's happening.”

《主角》 · 39:11
View Clip →
对对对 有啥事屋里说嘛 咱屋里聊 屋里聊
00:03
对对对 有 啥事 屋里说嘛 咱屋里聊 屋里聊

(忆秦娥这个事情 我跟你说绝对) ── Previous context

“Right, right. Let's talk inside. Let's talk inside. Inside.”

《主角》 · 14:13
View Clip →
他这是出啥事了
00:02
他这是出 啥事 了

(年轻的时候啊 头发就少) ── Previous context

“What happened to him?”

《风过留痕》 · 03:33
View Clip →
我觉得干啥事它得有个度
00:02
我觉得干 啥事 它得有个度

(你知道我为啥跟他们那么较真吗) ── Previous context

“I think there should be a limit to everything.”

《岁月有情时》 · 08:49
View Clip →
以后花店有啥事大伙都能搭把手
00:02
以后花店有 啥事 大伙都能搭把手

(行啊 反正这人多) ── Previous context

“we can all help out if your flower shop needs anything.”

《岁月有情时》 · 25:58
View Clip →
小名这不在家呢吗 咋的没跟你说呀 啥事啊
00:03
小名这不在家呢吗 咋的没跟你说呀 啥事 啊

(你有啥八卦呀) ── Previous context

“Xiaoming's right here at home. Didn't she tell you? What's up?”

《隐身的名字》 · 27:18
View Clip →
啥事都不跟我讲 我算哪根葱啊
00:02
啥事 都不跟我讲 我算哪根葱啊

(那我咋说) ── Previous context

“You never tell me anything. What am I to you?”

《隐身的名字》 · 02:47
View Clip →
到底发生啥事了
00:02
到底发生 啥事 了

(你跟我说说) ── Previous context

“what exactly happened?”

《方圆八百米》 · 05:29
View Clip →
啥事嘛 出来说
00:02
啥事 嘛 出来说

(有事找你) ── Previous context

“What's wrong? Come out and talk.”

《主角》 · 35:55
View Clip →
她没事 你有啥事嘞 那我就放心了嘛
00:03
她没事 你有 啥事 嘞 那我就放心了嘛

(没啥大事吧人) ── Previous context

“She's fine. What do you want? Then I'm relieved.”

《主角》 · 28:42
View Clip →
你要有啥事就到门口 找我跟你花姨
00:03
你要有 啥事 就到门口 找我跟你花姨

(行了 我走了) ── Previous context

“If you need anything, come to me or Aunt Hua.”

《主角》 · 08:54
View Clip →
她要是一直唱下去 还真没忆秦娥啥事了
00:03
她要是一直唱下去 还真没忆秦娥 啥事 了

(嗓子亮得 恨不得一开嗓 秦岭山里头都能听到) ── Previous context

“If she'd kept singing, Yi Qin'e wouldn't have stood a chance.”

《主角》 · 19:57
View Clip →
兵哥 干啥去啊 关你啥事呢 快去 去 去
00:03
兵哥 干啥去啊 关你 啥事 呢 快去 去 去

(弄𪨊呢) ── Previous context

“Hongbing, where are you going? None of your business. Go, go, go.”

《主角》 · 27:48
View Clip →
那你给我打电话有啥事儿啊 我打错了
00:02
那你给我打电话有 啥事 儿啊 我打错了

(张嘴就来) ── Previous context

“Then why did you call me? Dialed the wrong number.”

《隐身的名字》 · 39:49
View Clip →
你就踏踏实实地复习 啥事也别怕 有我们呢
00:03
你就踏踏实实地复习 啥事 也别怕 有我们呢

(不找才好呢) ── Previous context

“Just study diligently. Don't be afraid of anything. We're here for you.”

《隐身的名字》 · 31:09
View Clip →
啥事啊 今儿晚上 这么着急
00:02
啥事 啊 今儿晚上 这么着急

(出发 出发 出发) ── Previous context

“What's happening tonight? Why the rush?”

《风过留痕》 · 37:22
View Clip →
你有啥事就跟俺说
00:02
你有 啥事 就跟俺说

(还是出啥事了) ── Previous context

“If something's wrong, tell us.”

《冬去春来》 · 09:16
View Clip →
他们两口子能犯啥事啊
00:02
他们两口子能犯 啥事 啊

(没说什么呀) ── Previous context

“What could that couple have done?”

《低智商犯罪》 · 34:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
关你啥事 走 松开 走 松开
00:03
关你 啥事 走 松开 走 松开

(这猪都长这么肥了 易青娥 啥时候把这杀了吃了) ── Previous context

“None of your business. Move. Let go! - Move. - Let go!”

《主角》 · 21:01
View Clip →
这样不会出啥事吧 出啥事
00:02
这样不会出 啥事 吧 出 啥事

(不是 哥 他 赵黑子他认识我呀) ── Previous context

“This won't cause trouble, right? What trouble?”

《风过留痕》 · 38:30
View Clip →
这戏呀 我们团彩排三遍了 啥事都没有
00:03
这戏呀 我们团彩排三遍了 啥事 都没有

(你有什么证据) ── Previous context

“Our troupe rehearsed this three times. Nothing ever went wrong.”

《主角》 · 16:36
View Clip →
出啥事了 去看看 去看看 走走走
00:02
出 啥事 了 去看看 去看看 走走走

(没事) ── Previous context

“What happened? Let's go see. Let's go.”

《小城大事》 · 40:44
View Clip →
我叹气碍着你啥事了
00:02
我叹气碍着你 啥事 了

(跑哪儿去了) ── Previous context

“I just sighed. Did it affect you or what?”

《低智商犯罪》 · 16:57
View Clip →
你快起来吧 有啥事咱不是好商量吗
00:03
你快起来吧 有 啥事 咱不是好商量吗

(何大爷) ── Previous context

“please get up. We can talk things over.”

《我的山与海》 · 41:33
View Clip →
咱不能想不开啊 你放开我 啥事都能过去 放开我
00:03
咱不能想不开啊 你放开我 啥事 都能过去 放开我

(我吃个馒头) ── Previous context

“You can't think of doing anything foolish! Let go of me! Everything will pass! Let me go!”

《你好1983》 · 26:38
View Clip →
这都啥事这都 所以我得找到卢云
00:02
这都 啥事 这都 所以我得找到卢云

(我越听越来气) ── Previous context

“What the hell is this? So I have to find Lu Yun.”

《八千里路云和月》 · 06:10
View Clip →
你要干吗呀 我手机开机 关机 关你啥事儿啊
00:03
你要干吗呀 我手机开机 关机 关你 啥事 儿啊

(你干吗不接我电话) ── Previous context

“What do you want? My phone was off. What's it to you?”

《隐身的名字》 · 17:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
啥事情啊 非要离婚啊 这咋说离就离了呢
00:03
啥事 情啊 非要离婚啊 这咋说离就离了呢

(怎么了) ── Previous context

“Why did you have to get divorced? Just like that?”

《主角》 · 15:51
View Clip →
怕以后你再遇到啥事
00:02
怕以后你再遇到 啥事

(舅老了 没本事呢) ── Previous context

“I'm worried that if you hit trouble later,”

《主角》 · 38:09
View Clip →
你有啥事就跟妈说嘛
00:02
你有 啥事 就跟妈说嘛

(来弟) ── Previous context

“Tell Mom what's going on.”

《主角》 · 28:27
View Clip →
以后还指不定干啥事呢
00:02
以后还指不定干 啥事 呢

(你家这孩子 小时候抠我们眼珠子 现在扎我们大腿) ── Previous context

“Now she's stabbing Fang's thighs. Who knows what she'll do next?”

《隐身的名字》 · 29:40
View Clip →
嫂子你身体好点了吗 没啥事了
00:02
嫂子你身体好点了吗 没 啥事 了

(这是给您带的点心 客气的 快来 快来 坐 坐) ── Previous context

“Ma'am, are you feeling better now? I'm fine now.”

《主角》 · 20:50
View Clip →
有啥事啊 有啥委屈 咱回家说
00:03
有 啥事 啊 有啥委屈 咱回家说

(好 别着急啊 妈明天就去接你) ── Previous context

“Whatever it is, tell me at home.”

《主角》 · 28:15
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
在家批货呢 有啥事跟我商量就行
00:03
在家批货呢 有 啥事 跟我商量就行

(晓雅呢) ── Previous context

“She's sorting goods at home. You can discuss anything with me.”

《除恶》 · 23:05
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
吃不完也没啥事 吃多少给我多少钱就行呗
00:03
吃不完也没 啥事 吃多少给我多少钱就行呗

(吃不完怎么办呢) ── Previous context

“Not finishing isn't a big deal. Pay me for however much they eat.”

《隐身的名字》 · 33:10
View Clip →