《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E5 (05:24)
HSK 3
jiē xià lái huàn wǒ wèn wèn tí
接下来换我问问题
“Now it's my turn to ask questions.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E5
TIMECODE: 05:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cāng yíng yě méi fǎ tōng guò xùn liàn qù dìng xiàng chuán bō sān gè cūn zi ba
“The flies couldn't be trained to specifically spread the poison to 3 villages, right?”
jiē xià lái huàn wǒ wèn wèn tí
CURRENT FOCUS
接下来 换我问问题
“Now it's my turn to ask questions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè cāng yíng gēn nǐ chá de zhè àn yǒu guān xì ma
“Do the flies have anything to do with the case you are investigating?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
TAKING CONTROL
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Enough with your questions; now you answer to me.”
INTENT TAGS:
#asserting_control
#interrogation
#turn_taking
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
换我
SPOKEN CHUNK
my turn / switch to me
A very handy spoken idiom used to declare one's turn in games, tasks, or conversations.
问问题
SPOKEN CHUNK
to ask questions
Standard high-frequency collocation for posing questions.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E5 (05:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus