只是粗粗研读 便已受益匪浅
“I already learned a lot after a rough reading.”
THE DIALOGUE REEL
“I didn't realize how ignorant I used to be until I read that book.”
只是粗粗研读 便已 受益匪浅
“I already learned a lot after a rough reading.”
若不再用功些
“I'd rather study harder”
“This work is brilliant; even a surface reading showed me how much I still need to learn.”
In Confucian intellectual culture, true scholars avoid claiming deep expertise, framing their understanding as modest even when deeply impressed by a classic text.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to benefit immensely; to gain a great deal
A highly polished formal idiom used to politely express gratitude after learning from a mentor, book, or lecture.
to study cursorily; to briefly look into
A self-effacing literary turn of phrase used to acknowledge that one's reading has only scratched the surface.
