《The Heir》 S1·E18 (08:10)
HSK 4
jiū jí zhè me duō de gōng rén
纠集 这么多的工人
“and has gathered a large group of workers”
《The Heir》
S1·E18
TIMECODE: 08:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què chā shǒu zhǔ jiā de jiā shì
“he's meddling with the main family's affairs,”
jiū jí zhè me duō de gōng rén
CURRENT FOCUS
纠集 这么多 的工人
“and has gathered a large group of workers”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tì lǐ zhēn qǐng yuàn
替李祯请愿
“to petition for Li Zhen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING
Tone:
CONDEMNING
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are crossing the line by mobilizing a mob against the family masters.”
💡 Cultural Insight: Master-Labor Hierarchy
In traditional patriarchal clan enterprises, hired laborers intervening in the master family's internal affairs is considered an insubordinate breach of order.
INTENT TAGS:
#condemnation
#accusation
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
纠集
SPOKEN CHUNK
to muster or round up (usually with negative connotation)
Use this verb when describing people being assembled for troublemaking, rioting, or illicit activities.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E18 (08:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus