《The Heir》 S1·E18 (24:01)
HSK 4
nǐ shuō nǐ shuō jì xù shuō
你说 你说 继续说
“Go on. Go on with your talk.”
《The Heir》
S1·E18
TIMECODE: 24:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shuō bù chū lái le hǎo hǎo hǎo wǒ de cuò xiǎo huā ér
都说不出来了 好好好 我的错 小花儿
“yet I can't speak it out now. Alright. My bad, Hua'er.”
nǐ shuō nǐ shuō jì xù shuō
CURRENT FOCUS
你说 你说 继续说
“Go on. Go on with your talk.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē huà shì qī zǔ mǔ ràng wǒ shuō yǔ nǐ de
这些话是七祖母让我 说与你的
“Next, there's a message from the Seventh Grandmother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
ENCOURAGING
Tone:
ENCOURAGING AND GENTLE
Emotion:
PATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Repetition for Softening Urgency
Repeating short imperatives like '你说 你说' softens the command into a welcoming and encouraging gesture rather than a harsh order.
INTENT TAGS:
#prompting
#encouragement
#active_listening
#reassurance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
继续说
SPOKEN CHUNK
keep talking; go on speaking
A very common conversational prompt to signal that the listener is attentive and eager for the speaker to proceed.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E18 (24:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus