《The Devil Between Us》 S1·E16 (27:48)
HSK 6
chéng xiǎo dōng míng qiāng jǐng gào
程小东 鸣枪警告
“Cheng Xiaodong! Gunshot warning!”
《The Devil Between Us》
S1·E16
TIMECODE: 27:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng xiǎo dōng
程小东
“Cheng Xiaodong!”
chéng xiǎo dōng míng qiāng jǐng gào
CURRENT FOCUS
程小东 鸣枪警告
“Cheng Xiaodong! Gunshot warning!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng xiǎo dōng
程小东
“Cheng Xiaodong!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ISSUING COMMAND
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Police Standard Operating Procedures
In Chinese law enforcement, firing a warning shot is a strictly regulated step before using lethal force against suspects.
INTENT TAGS:
#command
#warning
#enforcement
#urgency
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
鸣枪警告
SPOKEN CHUNK
to fire a warning shot
A standard law enforcement term used when ordering or describing firing a gun into the air to deter a suspect.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E16 (27:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus