MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E19 (41:02) HSK 6
hé yǔ qióng xià zhe nǐ méi hé yǔ qióng

何宇穹 吓着你没 何宇穹

“It's me, He Yuqiong. Did I scare you? He Yuqiong?”

《Vanished Name》 S1·E19
TIMECODE: 41:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ

我

“It's me, He Yuqiong.”

hé yǔ qióng xià zhe nǐ méi hé yǔ qióng CURRENT FOCUS

何宇穹 吓着你没 何宇穹

“It's me, He Yuqiong. Did I scare you? He Yuqiong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì shǒu jī hào ne zhè hào nǐ bié cún a

“I'm testing phone numbers, don't save this number.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: CHECKING
Tone: ABRUPT AND QUESTIONING
Emotion: SURPRISE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Checking In After a Startle

Asking '吓着你没' is a reflexively considerate colloquial check-in to smooth over any tension caused by an unexpected surprise or sudden noise.

INTENT TAGS: #checking_in #clarification #startle #casual_inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
吓着你没 SPOKEN CHUNK

did it scare you / did I startle you

A highly colloquial northern-style inquiry used immediately after a loud noise, prank, or sudden arrival.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E19 (41:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus