离山的鹤来先生 是鼎鼎有名的医道圣手
“(Master Helai from Lishan) (is a renowned master physician.)”
THE DIALOGUE REEL
好
“Alright.”
离山的鹤来先生 是 鼎鼎有名 的 医道圣手
“(Master Helai from Lishan) (is a renowned master physician.)”
他曾写过《伤病论》的 你听说过吗
“(He wrote Treatise on Injuries and Illnesses.) (Have you heard of it?)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture and wuxia tropes, resolving intractable afflictions often involves trekking to remote mountains to seek legendary hermetic physicians.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
greatly famous; celebrated
A useful idiom used to describe an individual or institution that enjoys immense renown.
a highly skilled master of medicine
A traditional, elevated term praising a medical expert with miraculous healing abilities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master Helai on Lishan Mountain is a renowned master physician.”
“Wasn't the famous physician Master Helai also in there?”
“He has superb medical skills.”