当世名医鹤来先生不是也在山中

“Wasn't the famous physician Master Helai also in there?”

《The First Jasmine》 S1·E34

TIMECODE: 26:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shù shí xué zǐ chī zhù yī chù hěn kuài biàn rén rén bìng dào le

数十学子吃住一处很快便人人病倒了

“Dozens of scholars lived and ate together, and soon everyone fell ill.”

dāng shì míng yī hè lái xiān shēng bú shì yě zài shān zhōng CURRENT FOCUS

“Wasn't the famous physician Master Helai also in there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuī

巧妇难为无米炊 →

“One can't make something out of nothing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(Master Helai from Lishan) (is a renowned master physician.)”

“He has superb medical skills.”

《The First Jasmine》 S1·E34 (26:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus