《The First Jasmine》 S1·E34 (26:08)
HSK 4
qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuī
巧妇难为无米炊
“One can't make something out of nothing.”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 26:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng shì míng yī hè lái xiān shēng bú shì yě zài shān zhōng
“Wasn't the famous physician Master Helai also in there?”
qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuī
CURRENT FOCUS
巧妇难为无米炊
“One can't make something out of nothing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ shí lí shān yǐ dàn jìn liáng jué chī hē shàng qiě miǎn qiǎng
彼时离山已弹尽粮绝 吃喝尚且勉强
“At that time, Lishan Mountain had exhausted all supplies. They barely had enough food and water, how could they have enough herbs?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E34 (26:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus