《The Inner Eye》 S1·E13 (17:41)
HSK 1
zhào huī duì zuì xíng gòng rèn bú huì
赵辉对罪行供认不讳
“and has fully admitted to the crime.”
《The Inner Eye》
S1·E13
TIMECODE: 17:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng jiāng tā zhuā huò
已经将他抓获
“at the scene by the police”
zhào huī duì zuì xíng gòng rèn bú huì
CURRENT FOCUS
赵辉对罪行 供认不讳
“and has fully admitted to the crime.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi pèi lín jiě nǐ shì
因为佩琳姐你是
“For your role as”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
FORMAL
Emotion:
RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Legal Idioms in Law Enforcement
Chinese police reporting and legal discourse heavily rely on conventional four-character idioms (chengyu) like 供认不讳 to convey procedural precision and finality.
INTENT TAGS:
#reporting
#informing
#confirming_guilt
#formal_announcement
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
供认不讳
SPOKEN CHUNK
to confess fully without denial; to admit to all charges
A formal four-character legal idiom standardly used in police statements, news reports, and court proceedings.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E13 (17:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus