她就得招赘
“if she is to keep her house.”
THE DIALOGUE REEL
想要保住这宅子
“Changyu has to find a matrilocal husband”
她就得招赘
“if she is to keep her house.”
什么是招赘
“What's a matrilocal husband?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional patriarchal Chinese society, taking in a husband to live with the bride's family allowed families without male heirs to continue the family line and prevent ancestral property from being seized by clan relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take in a matrilocal husband
A traditional Chinese cultural and legal concept where a man marries into the woman's family, often to maintain ancestral lineage or family property.
must; will have to
Colloquial structure indicating an inevitable requirement or only viable option under certain conditions.
