《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E6 (05:08)
HSK 3
kàn lái nǐ men hái yǒu zhǔn bèi
看来你们还有准备
“It seems you are prepared.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E6
TIMECODE: 05:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú hé zǔ dǎng hào hàn tiān wēi
如何阻挡浩瀚天威
“stop the vast power of heaven?”
kàn lái nǐ men hái yǒu zhǔn bèi
CURRENT FOCUS
看来 你们 还有准备
“It seems you are prepared.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng dà rén
郑大人
“Lord Zheng,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ASSESSING SITUATION
Tone:
GUARDED
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You didn't walk into this trap blindly after all.”
💡 Cultural Insight: Strategic Anticipation
In historical and dramatic Chinese narratives, acknowledging an opponent's preparation demonstrates tactical respect while measuring their capabilities.
INTENT TAGS:
#observation
#probing
#assessment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看来
SPOKEN CHUNK
it seems; apparently
Commonly placed at the beginning of a clause to introduce a deduction based on observed evidence.
有准备
SPOKEN CHUNK
to be prepared; to have contingencies
Used to describe someone who has made plans or brought resources ready for an event.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E6 (05:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus