所以我们就做一个 绝不氪金的卡牌游戏
“So, we're going to make a game with no in-app purchases.”
THE DIALOGUE REEL
“As you just said, gamers are rebellious nowadays.”
所以我们就做一个 绝不氪金 的卡牌游戏
“So, we're going to make a game with no in-app purchases.”
终身会员卡十元封顶 每人每天免费送一百连抽
“10 yuan for a lifetime pass. Everyone gets 100 free card draws every day.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term originates from a pun on paying cash in gaming communities; player fatigue with aggressive monetization has created a counter-demand for non-predatory games.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
absolutely not / under no circumstances
A strong adverbial used before verbs to express absolute resolve or an unbreakable rule.
pay-to-win / spending real money in games (gacha microtransactions)
Ubiquitous gaming slang in modern Chinese, referring to spending real money to acquire virtual items or currency.
card-based video game (gacha card game)
Refers specifically to mobile or digital collectible card games.
